:: 점보러 가기 - http://cookie.shueisha.co.jp/fortune/index.html
:: 번역하기 - http://honyaku.yahoo.co.jp/url

■彼のお菓子との相性■
■ 과자와의 궁합■
チョコチップクッキー
초코칩 쿠키
70
70
ビスケット
비스킷
100
100
チーズスフレ
치즈스프레
95
95
ガトーショコラ
가토쇼코라
35
35
トリュフ
트뤼프
10
10
ソフトクリーム
소프트 아이스크림
25
25
レモンシャーベット
레몬 샤베트
20
20
ショートケーキ
쇼트케이크
40
40
ミルフィーユ
밀피유
55
55
大福
대복(?)
15
15
お汁粉
단팥죽
80
80
タピオカミルク
타피오카 밀크
75
75
シュークリーム
슈크림
60
60
プリン
푸딩
10
10
あなたのお菓子は・・・ミルフィーユ
당신의 과자는···미르피유

努力を重ねていつでも勝者
노력을 거듭하여 언제나 승자

■あなたのテイスト
■ 당신의 테이스트(Taste)
いつも勝ち組みをめざすあなたは、ライバル意識も強く常に一番でなければ気がすみません。そのためなら人一倍の努力を積み重ねることをいとわないはず。でも何でも自分で頑張ろうとせず、時には人に頼ったり甘えたりしてみては? また勉強や仕事に夢中になると、つい恋が二の次に。恋をする心の余裕は残しておきましょう。
언 제나 이기는 것을 목표로 하는 당신은, 라이벌 의식도 강하고 항상 제일이 아니면 기분이 풀리지 않습니다. 이를 위해 다른 사람보다 두 배의 노력도 마다하지 않습니다. 그럼에도 뭐든 스스로 노력하기보다는, 가끔 사람에게 의지하거나 응석부리거나 해 보고? 또 공부나 일에 열중하면, 무심코 사랑은 뒤로 미룹니다. 사랑하는 마음의 여유는 남겨 둡시다.


■恋のテイスト
■ 사랑의 테이스트(Test)
夢に向かって日々努力していくこのタイプは、なまじ実力があるだけに、勉強や仕事の分野ばかりが脚光をあびて、恋が二の次になりがちなところあり。なりふりかまわず頑張るから恋が近づかない、だから、「恋なんかしない」と意地になって、更に恋を遠ざける、の悪循環になりがち。でも、それはあなたの本心ではないはず。恋は全ての原動力。恋する余裕は残しておきましょう。好きな人や恋人にまでライバル心を燃やすのも悪い癖。恋人に勝っても、何も良い事はありません。恋も仕事も勉強も、全部手に入れてこそ、本当の実力者。片方だけの人生なんてつまらないですよ。ただし、どちらも手にいれた場合、両方頑張らなくちゃと肩肘張りすぎるところあり。その結果、「キミは1人で生きていけるよ」なんて、彼が別のかよわい女性のもとに走る恐れあり。恋にプライドは不要。常日頃の「あなたなしでは…」というアピールもお忘れなく。彼の前では可愛い子ぶっておきましょう。
꿈을 향해 날마다 노력해 가는 이 타입은, 실력이 있는 만큼 공부나 일하는 분야에선 각광을 받으나, 사랑은 그 다음이 되기 쉽습니다. 남의 눈을 의식하지 않고 노력하기 때문에 사랑과는 거리가 먼, 「사랑따위 하지 않는다.」라고 고집을 피우고, 더욱 사랑을 멀리하는 악순환이 되기 쉽상. 그렇지만, 그것은 당신의 본심은 아닐 것. 사랑은 모든 원동력. 사랑할 여유는 남겨 둡시다. 좋아하는 사람이나 연인에게까지 라이벌 의식을 불태우는 것도 나쁜 버릇. 연인에게 이겨도 아무것도 좋은 일은 없습니다. 사랑도 일도 공부도, 전부 손에 넣어야만 진짜 실력자. 다른 한쪽만의 인생은 시시해요. 다만, 어느 쪽이나 손에 넣었을 경우, 양쪽 모두 노력하지 않으면과 한쪽 팔꿈치 너무 펴는 곳(중) 있어. 그 결과, 「너는 혼자서 살아갈 수 있어」는, 그가 다른 연약한 여성에게 가버릴 염려가 있다. 사랑에 프라이드는 필요없다. 평소에 「당신없이는…」이라고 어필하는 것도 잊지 마세요. 그의 앞에서는 사랑스러운 아이인 체하며 있습시다.

★ラッキーアイテム
★ 럭키 아이템

よく遊び、よく遊べが幸運の鍵。遊園地やテーマパークが、ラッキープレイス。ラッキーカラーはゴールド。花は朝顔。トランプのハートのAがお守りに。遊び友達が色んな場面で力になってくれそう。友達は大切に。
잘 놀기, 잘 노는 것이 행운의 열쇠. 유원지나 테마파크가 행운의 장소. 행운의 색은 골드. 꽃은 나팔꽃. 트럼프의 하트 A가 부적. 놀이 친구가 여러 가지 상황에서 힘이 되어 줄 것 같다. 친구는 소중히.



우선, 생일 넣을 때 주민번호에 나온 날이 아닌 태어난 날(생일은 음력으로 지내고 있지만, 태어난 날은 알고 있어서...^^)을 넣었다.

예상외로 잘 맞고 있다. OTL (특히 사랑의 테이스트 부분일까나..!!)

'오려 모음 > 잡다한 거' 카테고리의 다른 글

프리애니 애니 오타쿠 시험  (0) 2007.08.22
프리애니 모에 적성 검사  (0) 2007.08.22
쿠키(Cookie)점  (2) 2006.04.18
장금이의 꿈 틀린 그림 찾기  (0) 2006.03.12
동물점을 보다.  (0) 2005.07.19
학원 아리스(앨리스) 심리 테스트  (0) 2005.04.17
Posted by 하루나기™

댓글을 달아 주세요

  1. 해비수 2006.04.21 22:53 Address Modify/Delete Reply

    연도를 어떻게 쓰라는 거에유?! 번역 돌리니 태어난해 (서기하 2자리수)라고 나오는디 ㅡㅡa